A família é tudo ครอบครัวคือทุกสิ่ง
"A família é tudo" หมายถึง "ครอบครัวคือทุกสิ่ง" ในภาษาไทย การมีครอบครัวที่รักและสนับสนุนกันนั้นสำคัญมากในชีวิต เราสามารถพูดได้ว่า "A família é nosso porto seguro" (อะ ฟามิเลีย เอ นอสซู ปอร์ตู เซกูโร) แปลว่า "ครอบครัวคือท่าเรือที่ปลอดภัยของเรา" ในชีวิตประจำวัน ครอบครัวจะมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือและสนับสนุนกัน เราสามารถพูดว่า "Os membros da família estão sempre juntos" (ออส เมมโบรส ดา ฟามิเลีย อิสแต็ง เซมเปร จุนตอส) แปลว่า "สมาชิกในครอบครัวมักจะอยู่ด้วยกันเสมอ" เงิน ไม่สามารถซื้อความรักและการสนับสนุนจากครอบครัวได้ เราสามารถบอกได้ว่า "O amor da família é inestimável" (โอ อะมอร์ ดา ฟามิเลีย เอ อิเนสติมาเวล) ซึ่งแปลว่า "ความรักจากครอบครัวนั้นประเมินค่าไม่ได้" สุดท้าย เราต้องจำไว้ว่าการใช้เวลากับครอบครัวนั้นมีค่า "Passar tempo com a família é essencial" (พัสซาร์ เท็มโป คอม อะ ฟามิเลีย เอ เอสเซนเซียล) แปลว่า "การใช้เวลากับครอบครัวนั้นเป็นสิ่งจำเป็น" ดังนั้น แนวคิด "A família é tudo" จริงๆ แล้วเป็นการย้ำเตือนให้เรารู้ถึงความสำคัญของครอบครัวในชีวิตของเรา