你们学校有什么课外活动？ Nous avons des clubs de sport et de musique.
Bien sûr ! La phrase "你们学校有什么课外活动？" (nǐmen xuéxiào yǒu shénme kèwài huódòng ?) signifie "Quelles activités extrascolaires y a-t-il dans votre école ?" Les mots importants ici sont : 1. 你们 (nǐmen) - vous/votre (plural) 2. 学校 (xuéxiào) - école 3. 有 (yǒu) - avoir 4. 什么 (shénme) - quoi/quel 5. 课外活动 (kèwài huódòng) - activités extrascolaires Ensuite, la réponse "Nous avons des clubs de sport et de musique." se traduit en chinois par "我们有体育和音乐俱乐部。" (wǒmen yǒu tǐyù hé yīnyuè jùlèbù).
Décomposons cette phrase : 1. 我们 (wǒmen) - nous 2. 有 (yǒu) - avons 3. 体育 (tǐyù) - sport 4. 和 (hé) - et 5. 音乐 (yīnyuè) - musique 6. 俱乐部 (jùlèbù) - club Pour donner des exemples, tu pourrais dire "在我们学校，体育俱乐部很受欢迎。" (zài wǒmen xuéxiào, tǐyù jùlèbù hěn shòu huānyíng.) qui signifie "Dans notre école, le club de sport est très populaire." Ou encore, "音乐俱乐部每周都有活动。" (yīnyuè jùlèbù měi zhōu dōu yǒu huódòng.) qui veut dire "Le club de musique a des activités chaque semaine." J'espère que cela t'aide à mieux comprendre !