家人对你有什么期望？ 他们希望我能好好学习，找到好的工作。
La phrase '家人对你有什么期望？' signifie "Quelles sont les attentes de ta famille envers toi ?".
- 家人 (jiārén) : famille - 对 (duì) : envers - 你 (nǐ) : toi - 有什么 (yǒu shénme) : quelles sont - 期望 (qīwàng) : attentes Ensuite, la réponse est '他们希望我能好好学习，找到好的工作。' Cela se traduit par "Ils espèrent que je puisse bien étudier et trouver un bon travail." - 他们 (tāmen) : ils - 希望 (xīwàng) : espérer - 我 (wǒ) : je - 能 (néng) : pouvoir / être capable de - 好好 (hǎohǎo) : bien / correctement - 学习 (xuéxí) : étudier - 找到 (zhǎodào) : trouver - 好的 (hǎo de) : bon - 工作 (gōngzuò) : travail Pour comprendre cette réponse, prenons un exemple.
Imaginons que tes parents veulent que tu réussisses à l'école.
Ils disent par exemple "我们希望你考试及格。" (wǒmen xīwàng nǐ kǎoshì jígé), ce qui veut dire "Nous espérons que tu réussiras à tes examens." D’autres exemples incluent : "我希望你能进大学。" (wǒ xīwàng nǐ néng jìn dàxué), "Je souhaite que tu puisses entrer à l’université." Ces phrases montrent les attentes que les parents ou les membres de la famille ont et soulignent l'importance de l'éducation et du travail dans la culture.