O cinema é um reflexo da sociedade. Le cinéma est un reflet de la société.
"O cinema é um reflexo da sociedade" signifie que les films représentent ou montrent les aspects de notre société.
(oh see-nay-ma eh oon he-flek-soo dah soh-sye-dah-jee) Par exemple, dans un film, on peut voir des relations familiales, des problèmes sociaux, ou des cultures différentes.
(par e-gem, dahz oon feelm, on pu weh dahz reh-la-syoins fa-mi-lee-ah-les, dahz pro-ble-mas so-syais, oo dahz kul-turas dee-fe-ren-tes) Un film français comme "La Haine" parle de la violence en milieu urbain.
(oon feelm frahn-say kohm "La Haine" par-le dah lah vy-oh-lahnce ahn mee-lieu ur-bahn) Ce film illustre les tensions entre les jeunes et la police.
(seh feelm ee-loo-strah leh tehn-syons ahn-tray leh zhun eh lah poh-liss) D'autre part, au Brésil, le film "Cidade de Deus" montre la vie dans les favelas.
(doh-truh part, oh bray-zil, leh feelm "Cidade de Deus" mohn-tray lah vee dahn leh fah-veh-lahs) Cela montre les défis économiques et sociaux auxquels les gens font face.
(seh-lah mohn-tray leh deh-fee eh-coh-no-mee-kohs eh so-syais oh-kehl les zhan fohn fah-se) Ces films sont donc une manière de réfléchir sur notre société et de poser des questions importantes.
(seh feelm sohn donk oon mah-nyer deh reh-fleh-sheer soor noh-truh soh-sye-tay eh deh po-zay day kes-tions ehn-por-tahn-tes) En regardant ces films, on peut mieux comprendre le monde qui nous entoure.
(ahn reh-gar-dahn seh feelm, on pue my-euh kom-prendr leh mohn dee noo ahn-tou-ree)