A literatura nos conecta com o passado. La littérature nous connecte au passé.
A literatura nos conecta com o passado.
(ah lee-teh-rah-too-rah nohz koh-NEK-tah kohm oo pah-SAD-doo.) Cette phrase signifie que les livres et les écrits nous aident à comprendre et à nous souvenir de notre histoire.
Por exemplo, quando lemos um romance histórico, (poor ex-EM-ploo, KWAHN-doh LEH-mohs oom roh-MAN-shee eh-STOH-ree-koh), nous découvrons des événements passés, des cultures et des modes de vie.
Par exemple, "Les Misérables" de Victor Hugo (lay mee-ZEH-rah-bll) nous transporte dans la France du 19ème siècle.
Em português, nós podemos falar sobre um livro como "Dom Casmurro" de Machado de Assis (oehm poor-too-GEZ, nohz poh-DEH-mohs fah-LAR soh-BREH oom LEE-vroo KOH-moh "Dom Kahs-MOOR-roh" jee Mah-CHA-doo jee ah-SEE-s), qui dévoile les complexités des relations familiales dans le Brésil du 19ème siècle.
Cela nous aide à comprendre les traditions et les dilemmes de cette époque.
Além disso, (ah-LAYN DEE-soo) la littérature peut également révéler des émotions et des expériences humaines universelles.
(lah lee-teh-rah-too-rah pewd eh-gahl-MEN-tchee heh-VEH-lahr dehz eh-moh-SOINS eh dehz eh-spee-LRREE-ens ah-yoo-MAN-ahs oo-nee-VER-sahl).
En lisant, nous pouvons ressentir de la joie, de la tristesse ou de la colère, qui sont des sentiments présents dans toutes les époques et cultures.
Portanto, a literatura é uma ponte entre o passado e o presente (portan-toh, ah lee-teh-rah-too-rah eh OO-mah PON-cheh EN-treh oo pah-SAD-doo eh oo pre-ZEN-teh).
C'est pourquoi elle est si précieuse pour notre compréhension du monde et de nos racines.