약속을 정하기 전에 확인할게요. Je vais vérifier avant de fixer un rendez-vous.

Bien sûr ! La phrase '약속을 정하기 전에 확인할게요' (yak sog-eul jeonghagi jeon-e hwaginhalkkayo) signifie "Je vais vérifier avant de fixer un rendez-vous".

Décomposons cela : 1. 약속 (yak sog) : Cela signifie "rendez-vous".

Par exemple, vous pouvez dire "우리는 내일에 약속이 있어요" (urineun nae-il-e yak sog-i isseoyo) qui veut dire "Nous avons un rendez-vous demain".

2. 정하기 (jeonghagi) : Cela veut dire "fixer" ou "déterminer".

Par exemple, si vous voulez dire "Fixons un rendez-vous", vous pouvez dire "약속을 정합시다" (yak sog-eul jeonghapsida).

3. 전에 (jeon-e) : Cela signifie "avant".

Un autre exemple pourrait être "학교 가기 전에" (hak-gyo gagi jeon-e) qui veut dire "avant d'aller à l'école".

4. 확인할게요 (hwaginhalkkayo) : Cela signifie "je vais vérifier".

Vous pourriez aussi dire "확인해 주세요" (hwaginhae juseyo) pour demander "Veuillez vérifier, s'il vous plaît".

En combinant tout cela, lorsque vous dites "약속을 정하기 전에 확인할게요", vous exprimez l'intention de vous assurer que tout est en ordre avant de confirmer votre rendez-vous, ce qui est très important ! Un autre exemple pratique pourrait être : "약속을 정하기 전에 제 일정을 확인할게요" (yak sog-eul jeonghagi jeon-e je iljeong-eul hwaginhalkkayo) signifiant "Je vais vérifier mon emploi du temps avant de fixer un rendez-vous".

Ainsi, maîtriser ces phrases peut vraiment vous aider dans vos conversations quotidiennes en coréen !

---