약속 시간에 늦을 것 같아요. Je pense que je vais être en retard à notre rendez-vous.

D'accord, voyons cette phrase '약속 시간에 늦을 것 같아요.' (yaksok sigan-e neujeul geot gatayo), qui signifie 'Je pense que je vais être en retard à notre rendez-vous.' 1. 약속 (yaksok) : Cela signifie 'rendez-vous'.

Par exemple, si vous avez un rendez-vous avec un ami, vous pouvez dire "나는 친구와 약속이 있어요" (naneun chinguwah yaksogi isseoyo) qui veut dire 'J'ai un rendez-vous avec un ami.' 2. 시간 (sigan) : Cela signifie 'temps' ou 'heure'.

Par exemple, "지금 몇 시예요?" (jigeum myeot siyeyo?) signifie 'Quelle heure est-il maintenant ?' 3. 에 (e) : C'est une particule de lieu ou de temps.

Dans notre phrase, cela indique que l’action est liée au 'rendez-vous.' 4. 늦을 (neujeul) : Cela vient du verbe '늦다' (neujda) qui signifie 'être en retard.' Par exemple, "나는 학교에 늦었어요" (naneun hakgyoe neujeosseoyo) voulons dire 'Je suis en retard à l'école.' 5. 것 (geot) : Cela se traduit par 'chose'.

Dans le contexte de notre phrase, cela se réfère à l’idée d'être en retard.

6. 같아요 (gatayo) : Cela signifie 'je pense que'.

Vous pouvez l'utiliser pour exprimer une opinion, par exemple, "오늘 날씨가 좋을 것 같아요" (oneul nalssiga joheul geot gatayo) qui veut dire 'Je pense que le temps est bon aujourd'hui.' Donc, en rassemblant tout cela, '약속 시간에 늦을 것 같아요.' signifie 'Je pense que je vais être en retard à notre rendez-vous.' Pour pratiquer, vous pouvez essayer de créer votre propre phrase.

Par exemple, si vous attendez quelqu'un, vous pouvez dire : "저는 약속 시간에 늦을 것 같아요." (jeoneun yaksok sigan-e neujeul geot gatayo) qui signifie 'Je pense que je vais être en retard à l'heure du rendez-vous.'

---