오후 3시는 어떤가요? Que diriez-vous de 15h ?

‘오후 3시는 어떤가요?’ est une phrase en coréen qui signifie « Que diriez-vous de 15h ? » en français.

Regardons cette expression de plus près.

Premièrement, ‘오후’ (ohu) signifie « après-midi ».

La prononciation est [o-hu].

Ensuite, ‘3시’ (3si) signifie « 3 heures ».

En ajoutant ‘는’ (neun), cela indique que nous parlons de ce moment.

Donc, ‘3시는’ (3sineun) se traduit par « à 3 heures ».

Puis, nous avons ‘어떤가요?’ (eotteongayo?), qui peut être traduit par « que diriez-vous de ? » ou « ça vous va ? » La prononciation est [eo-tteon-ga-yo].

Par conséquent, ensemble, la phrase ‘오후 3시는 어떤가요?’ demande si 15h convient à votre interlocuteur.

Exemples supplémentaires : - Si vous voulez proposer une autre heure, vous pourriez dire : ‘오후 4시는 어떤가요?’ (ohu 4si neun eotteongayo?) – « Que diriez-vous de 16h ? » [o-hu sa-si-neun eo-tteon-ga-yo].

Voici une autre phrase utile : - ‘아침 9시는 어떤가요?’ (achim 9si neun eotteongayo?) signifie « Que diriez-vous de 9h du matin ? » [a-chim gu-si-neun eo-tteon-ga-yo].

Ainsi, avec cette structure, vous pouvez facilement proposer différents moments de la journée en coréen.

---