계획을 세워야 해요. Nous devons établir un plan.
Bien sûr ! Examinons la phrase "계획을 세워야 해요" qui signifie "Nous devons établir un plan".
1. 계획 (gye-hoek) : Cela signifie "plan" en français.
Par exemple, si vous dites "Mon plan pour demain est de me réveiller tôt", en coréen, vous pourriez dire "내일의 계획은 일찍 일어나는 거예요" (nae-il-ui gye-hoek-eun iljjik il-eo-naneun geo-ye-yo).
2. 세워야 해요 (se-woya haeyo) : Cette phrase veut dire "nous devons établir" ou "il faut établir".
"세우다 (se-u-da)" signifie "établir" et "해야 해요 (haeya haeyo)" indique l’obligation ou la nécessité.
Par exemple, si vous souhaitez dire "Je dois étudier", vous diriez "공부해야 해요" (gongbuhaeya haeyo).
3. Combinaison : Donc, quand on dit "계획을 세워야 해요", cela signifie que nous avons une nécessité : établir un plan.
Par exemple, dans un contexte, vous pourriez dire "우리는 여행 계획을 세워야 해요" (u-ri-neun yeohaeng gye-hoek-eul se-woya haeyo) ce qui signifie "Nous devons établir un plan pour le voyage".
4. Importance : Établir un plan est crucial pour organiser nos activités.
En français, on dit souvent "Un bon plan mène à de bons résultats." En coréen, cela peut être exprimé comme "좋은 계획은 좋은 결과로 이어져요" (jo-heun gye-hoek-eun jo-eun gyeol-gwa-ro i-eo-jyeo-yo).
En résumé, la phrase "계획을 세워야 해요" est une expression importante qui souligne l'idée d'organisation et de préparation.
Utilisez-la lorsque vous parlez de ce que vous devez faire pour être prêt !