Bom demais! Trop bien!
"Bom demais!" est une expression portugaise qui signifie "Trop bien!" en français.
Voici comment on peut comprendre cette expression : 1. Bom : Cela signifie "bien" en français.
La prononciation est [bãw].
- Exemple : "Esse filme é bom!" (Ce film est bien !) 2. Demais : Cela signifie "trop" ou "beaucoup" en français.
La prononciation est [dʒeˈmajs].
- Exemple : "Eu gosto demais de chocolate." (J'aime trop le chocolat.) Quand on combine les deux, "Bom demais!" exprime une émotion positive, une satisfaction extrême.
Cela pourrait être traduit par "C'est super !" ou "C'est incroyable !".
Utilisation : - Si tu viens de voir un film que tu as adoré, tu peux dire : "O filme foi bom demais!" (Le film était trop bien !).
- Après avoir mangé un plat délicieux, tu pourrais dire : "A comida estava boa demais!" (La nourriture était trop bien !).
Autres expressions similaires : - Une autre expression que tu pourrais entendre est "Muito bom!" qui signifie "Très bien!" en français, prononcé [muito bõ].
Par exemple, "Esta música é muito boa!" (Cette chanson est très bien !).
En résumé, "Bom demais!" est une façon enthousiaste de dire que quelque chose est exceptionnel.
C'est une expression parfaite pour montrer ton enthousiasme dans un contexte informel !