Sur le pouce On the go (to indicate something done quickly or hastily)
"Sur le pouce" (prononcé: sir luh poos) est une expression française qui signifie "on the go" en English.
Cela indique que quelque chose est fait rapidement ou à la hâte, sans beaucoup de préparation ou de détails.
Par exemple, si quelqu'un mange un repas rapide, on pourrait dire: "Il a mangé un sandwich sur le pouce." (prononcé: eel ah mahn-jay uh sahn-dweech sir luh poos).
En English, cela serait: "He ate a sandwich on the go." Un autre exemple serait: "Elle a écrit un email sur le pouce pendant son trajet." (prononcé: el ah eh-krit uh ee-mayl sir luh poos pahn-dahn sohn tra-jay).
En English, cela veut dire: "She wrote an email quickly while on the go." Ainsi, "sur le pouce" est utilisé pour décrire des actions faites rapidement, souvent dans des situations où le temps est limité.
C'est une manière de montrer que l'on agit sans prendre trop de temps ou de soin.