2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Komm gut nach Hause! กลับบ้านอย่างปลอดภัยนะ!

"Komm gut nach Hause!" เป็นวลีภาษาเยอรมันที่ใช้เพื่อบอกให้ใครสักคนกลับบ้านอย่างปลอดภัย วลีนี้มักจะใช้ในเวลาที่เราต้องการแสดงความห่วงใยต่อคนที่เรารักหรือเพื่อนของเรา - "Komm" (คอม) แปลว่า "มา" หรือ "ไป" - "gut" (กูท) แปลว่า "ดี" - "nach Hause" (นาค ฮาเซ) แปลว่า "กลับบ้าน" ดังนั้น เมื่อรวมกันแล้ว "Komm gut nach Hause!" จะแปลว่า "กลับบ้านอย่างปลอดภัยนะ!" ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อเพื่อนของคุณออกจากงานเลี้ยง คุณอาจจะพูดว่า: "Es war schön, dich zu sehen! Komm gut nach Hause!" (มันดีมากที่ได้เจอคุณ! กลับบ้านอย่างปลอดภัยนะ!) 2. ถ้าคุณส่งข้อความถึงสมาชิกในครอบครัวหลังจากงานเลี้ยง: "Ich hoffe, du hattest Spaß! Komm gut nach Hause!" (หวังว่าคุณสนุกนะ! กลับบ้านอย่างปลอดภัยนะ!) วลีนี้ไม่เพียงแค่แสดงถึงความห่วงใย แต่ยังเป็นการสร้างความอบอุ่นให้กับความสัมพันธ์ระหว่างกันด้วย