2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

我該往哪個方向走? Dans quelle direction devrais-je aller?

Bien sûr ! La phrase ‘我該往哪個方向走?’ (prononciation : "Ngóh gāai wǎng nǎh go fōng heung jáu?") signifie "Dans quelle direction devrais-je aller ?" en français.

Voici une explication détaillée : 1. 我該 (Ngóh gāai) : "Je devrais".

Le mot "我" (Ngóh) signifie "je" et "該" (gāai) signifie "devrais".

Par exemple, si tu veux dire "Je devrais étudier", tu dirais "我該學習" (Ngóh gāai hohk jaahp).

2. 往 (wǎng) : Cela signifie "vers" ou "dans la direction de".

Par exemple, si tu veux demander "Où aller ?", tu pourrais dire "我要往哪裡?" (Ngóh yiu wǎng nǎh léih?), ce qui signifie "Où devrais-je aller ?".

3. 哪個方向 (nǎh go fōng heung) : Cela signifie "quelle direction".

"哪個" (nǎh go) signifie "quel" et "方向" (fōng heung) signifie "direction".

Si tu veux demander "Quelle direction suis-je censé prendre ?", tu peux dire "我應該走哪個方向?" (Ngóh yīng gāi jáu nǎh go fōng heung?).

4. 走 (jáu) : Cela signifie "aller" ou "marcher".

Par exemple, "我想走" (Ngóh seung jáu) veut dire "Je veux aller".

Donc en assemblant tout ça, la phrase entière te demande dans quelle direction tu devrais te diriger.

Exemple de dialogue : - Personne A : "我該往哪個方向走?" (Ngóh gāai wǎng nǎh go fōng heung jáu?) - Personne B : "往左轉!" (Wǎng jóh jyun!) - "Tourne à gauche !" C'est un très bon exemple pour te montrer comment utiliser la phrase dans un contexte!