Un piccolo gesto può fare una grande differenza. การกระทำเล็กน้อยสามารถทำแตกต่างได้มาก
Un piccolo gesto può fare una grande differenza (การกระทำเล็กน้อยสามารถทำแตกต่างได้มาก) การทำอะไรเล็กๆ น้อยๆ สามารถมีผลกระทบใหญ่โตได้ในชีวิตประจำวันของเรา เช่น การยิ้มให้คนแปลกหน้า เมื่อคุณยิ้ม (sorridi) ให้กับคนที่เดินผ่านมา นั่นอาจทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้นในวันนั้นและอาจจะส่งต่อความรู้สึกดีไปยังคนอื่นได้อีกด้วย.
ตัวอย่างอื่นคือ การช่วยถือของให้ผู้สูงอายุ (anziani) ในขณะที่พวกเขากำลังเดินถนน หากคุณช่วยพวกเขา นั่นเป็นการกระทำที่เรียบง่ายแต่ทำให้พวกเขารู้สึกเห็นคุณค่าและถูกใส่ใจ.
อีกตัวอย่างหนึ่งคือ การเขียนข้อความดีๆ (note gentili) ให้กับเพื่อน หรือแม้แต่การแบ่งปันอาหารกับคนที่ขาดแคลน (persone bisognose) ก็สามารถสร้างความแตกต่างในการใช้ชีวิตของคนเหล่านั้นได้.
ประโยคสำคัญ - "Un piccolo gesto può fare una grande differenza." (อุน ปิ๊คโคโล เจสโต โป อฺฟาเร อูนา แกรนเด ดิฟเฟเรนซา) - "การกระทำเล็กน้อยสามารถทำแตกต่างได้มาก" - "Sorridi!" (ซอร์รีดี) - "ยิ้ม!" - "Aiuta gli anziani." (อายูตา ลี อันซิอานี) - "ช่วยผู้สูงอายุ" การกระทำเล็กน้อยนี้แสดงให้เราเห็นว่าความกรุณา (gentilezza) และการใส่ใจต่อผู้อื่นสามารถมีพลังมากกว่าเราคิดเสมอ.