piove a dirotto ฝนตกหนัก
'Piove a dirotto' (เปียวเว อา ดิรอทโต้) คือคำที่ใช้ในภาษาอิตาเลียนเพื่อบอกว่า "ฝนตกหนัก" ในวันที่มีฝนตกมาก ๆ คำนี้มักจะใช้เมื่อไม่สามารถออกไปข้างนอกได้เพราะน้ำฝนที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างประโยค: - Italian: Oggi piove a dirotto.
- Thai: วันนี้ฝนตกหนัก เมื่อเราพูดว่า 'piove a dirotto' (เปียวเว อา ดิรอทโต้) มักจะต้องการบรรยายถึงสภาพอากาศที่ไม่ดี เช่น - Italian: Dobbiamo rimanere a casa, piove a dirotto.
- Thai: เราต้องอยู่ที่บ้าน เพราะฝนตกหนัก ในบางครั้ง 'piove a dirotto' (เปียวเว อา ดิรอทโต้) ยังใช้ในการสื่อถึงความรู้สึกด้วย เช่น ความไม่สะดวกในการเดินทาง หรือการทำกิจกรรมกลางแจ้งที่ต้องหยุดลง - Italian: Non possiamo andare al parco, piove a dirotto! - Thai: เราไปสวนสาธารณะไม่ได้ เพราะฝนตกหนัก! การเข้าใจคำว่า 'piove a dirotto' (เปียวเว อา ดิรอทโต้) จะช่วยให้คุณสื่อสารเกี่ยวกับสภาพอากาศได้ดีขึ้นในภาษาอิตาเลียนค่ะ