¿Qué programas de software manejas? Quels logiciels maîtrisez-vous ?
Dans cette expression, "¿Qué programas de software manejas?" (prononcé : « ké pro-gra-mas de softeu-er ma-ne-has ? » en Spanish), on demande à quelqu'un quels programmes informatiques il utilise ou maîtrise.
En français, cela signifie "Quels logiciels maîtrisez-vous ?" (prononcé : « kel lo-jiciels maître-isez-vous ? »).
Décomposition des mots : 1. ¿Qué? (prononcé : « ké ? ») - Cela signifie "Quel ?".
On l'utilise pour poser des questions.
- Ex : ¿Qué quieres? (Que veux-tu ?) 2. programas de software (prononcé : « pro-gra-mas de softeu-er ») - "programmes de logiciel", où "software" est un terme anglophone utilisé dans le monde tech.
- Ex : Programas de software son importantes para el trabajo.
(Les programmes de logiciel sont importants pour le travail.) 3. manejas (prononcé : « ma-ne-has ») - Cela signifie "tu manipules" ou "tu gères".
- Ex : ¿Qué herramientas manejas? (Quelles outils gères-tu ?) Exemples de logiciels : - Microsoft Word (prononcé : « maï-kro-soft word ») - un programme de traitement de texte.
- En Spanish : "Manejo Microsoft Word para escribir documentos." - En français : "Je maîtrise Microsoft Word pour écrire des documents." - Excel (prononcé : « euhk-sel ») - un logiciel de tableur.
- En Spanish : "Uso Excel para hacer cálculos." - En français : "J'utilise Excel pour faire des calculs." - Photoshop (prononcé : « fo-to-shop ») - un logiciel de retouche photo.
- En Spanish : "Manejo Photoshop para editar imágenes." - En français : "Je maîtrise Photoshop pour retoucher des images." Conclusion : Pour répondre à cette question en espagnol, vous pourriez dire : "Manejo Microsoft Word y Excel." Cela signifie "Je maîtrise Microsoft Word et Excel." Ainsi, l'expression est utile pour connaître les compétences informatiques d'une personne ou pour un entretien de travail, par exemple.