2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Portuguese

Meditação Meditasi

Meditação (Meditasi) Indonesian: Meditação adalah suatu praktik yang melibatkan fokus dan konsentrasi untuk mencapai keadaan pikiran yang tenang dan jelas.

Dalam proses ini, seseorang biasanya duduk dalam posisi nyaman dan mengalihkan perhatian dari gangguan eksternal.

Portuguese: A meditação é uma prática que envolve foco e concentração para alcançar um estado de mente calma e clara.

Durante este processo, a pessoa geralmente se senta em uma posição confortável e desvia a atenção de distrações externas.

Pelafalan dalam Indonesian: Metidasi (meh-di-tah-si) Pelafalan dalam Portuguese: Meditação (meh-dee-tah-sao) Contoh: Misalnya, ketika kita ingin melakukan meditação, kita bisa mulai dengan menutup mata dan mengatur napas kita.

Ini dikenal sebagai "bernafas dalam" atau em português "respiração profunda".

Pelafalan dalam Indonesian: Bernapas dalam (ber-napas dah-lah) Pelafalan dalam Portuguese: Respiração profunda (heh-pree-sah-oong pro-fun-da) Selanjutnya, kita bisa fokus pada pikiran kita.

Jika pikiran lain datang, kita hanya perlu mengobservasi dan kemudian mengembalikan fokus kita ke napas.

Ini adalah bagian penting dari praktik meditação.

Indonesia: Penting untuk tidak memaksakan diri ketika pikiran muncul.

Portuguese: É importante não pressionar quando os pensamentos surgem.

Pelafalan dalam Indonesian: Penting untuk tidak memaksakan diri (pen-ting un-tuk ti-daak mem-pak-sa-kan deer-ee) Pelafalan dalam Portuguese: É importante não pressionar (eh im-por-tan-che nah-o pre-sio-nar) Melalui latihan yang konsisten, kita dapat meningkatkan kemampuan kita dalam meditação, dan merasakan manfaatnya dalam kehidupan sehari-hari seperti mengurangi stres.

Indonesia: Setelah meditasi, biasanya kita merasa lebih tenang dan fokus.

Portuguese: Após a meditação, geralmente nos sentimos mais calmos e focados.

Pelafalan dalam Indonesian: Sete-lah meh-di-tasi (seh-teh-lah meh-dee-tah-si) Pelafalan dalam Portuguese: Após a meditação (ah-pohs ah meh-dee-tah-sao) Dengan memahami dasar-dasar ini, kita dapat memulai perjalanan ke arah praktik meditação yang lebih dalam dan membawa kedamaian dalam hidup kita.