ตอนนี้เท่าไหร่แล้ว? อุณหภูมิอยู่ที่ 18 องศาเซลเซียส.
Claro! Vamos explorar a frase "ตอนนี้เท่าไหร่แล้ว? อุณหภูมิอยู่ที่ 18 องศาเซลเซียส." que significa "Que horas são agora? A temperatura está em 18 graus Celsius." em português e tailandês.
Detalhamento da Frase 1. ตอนนี้เท่าไหร่แล้ว? - Tradução: Que horas são agora? - Pronúncia: ton-ní tâo-rái láew? - Aqui, "ตอนนี้" (ton-ní) significa "agora" e "เท่าไหร่" (tâo-rái) significa "quanto".
A partícula "แล้ว" (láew) é usada para indicar que a ação foi completada ou que a pergunta está sendo feita no tempo presente.
Exemplo: - Se você quiser perguntar a alguém a hora, pode dizer: "ตอนนี้เท่าไหร่?" (ton-ní tâo-rái?) — Que horas são agora? 2. อุณหภูมิอยู่ที่ 18 องศาเซลเซียส.
- Tradução: A temperatura está em 18 graus Celsius.
- Pronúncia: un-hà-phuumù yùu thîi 18 on-gdaa selsiàs.
- Nesta parte, "อุณหภูมิ" (un-hà-phuumù) significa "temperatura", "อยู่ที่" (yùu thîi) significa "está em", e "18 องศาเซลเซียส" (18 on-gdaa selsiàs) refere-se a "18 graus Celsius".
Exemplo: - Se você quiser falar sobre o tempo, pode dizer: "อุณหภูมิอยู่ที่ 25 องศาเซลเซียส." (un-hà-phuumù yùu thîi 25 on-gdaa selsiàs) — A temperatura está em 25 graus Celsius.
Estruturas Importantes - Perguntar a hora: Para perguntar sobre a hora, você pode usar: - "ตอนนี้กี่โมง?" (ton-ní gìi moong?) que significa "Que horas são agora?" - Falar sobre a temperatura: Você pode usar a estrutura: - "อุณหภูมิอยู่ที่ [número] องศา" (un-hà-phuumù yùu thîi [número] on-gdaa) para indicar a temperatura.
Por exemplo, "อุณหภูมิอยู่ที่ 30 องศา" (un-hà-phuumù yùu thîi 30 on-gdaa) — A temperatura está em 30 graus.
Resumo - ตอนนี้เท่าไหร่แล้ว? (ton-ní tâo-rái láew?) - Que horas são agora? - อุณหภูมิอยู่ที่ 18 องศาเซลเซียส.
(un-hà-phuumù yùu thîi 18 on-gdaa selsiàs.) - A temperatura está em 18 graus Celsius.
Essas expressões são muito úteis para conversas diárias em tailandês! Practique-as e você se sentirá mais confortável ao se comunicar.