구경하다 faire du lèche-vitrine
Le verbe '구경하다' (gugyeonghada) signifie "faire du lèche-vitrine" en français.
Cela désigne l'action de regarder des magasins sans nécessairement acheter.
Par exemple, si tu veux dire "Je fais du lèche-vitrine", tu peux dire "나는 구경하고 있어요" (naneun gugyeonghago isseoyo).
Un autre exemple serait "Nous allons faire du lèche-vitrine au centre commercial".
En coréen, cela se dirait "우리는 쇼핑몰에 가서 구경할 거예요" (urineun syopingmare gaseo gugyeonghal geoyeyo).
Lorsque tu fais du lèche-vitrine, tu peux admirer les vitrines et les produits.
Par exemple : "Les nouvelles robes dans la vitrine sont très belles." se traduit par "진열대에 있는 새 드레스가 정말 예뻐요" (jinyeoldae-e inneun sae deureseuga jeongmal yeppeoyo).
Il est courant de faire du lèche-vitrine lors d'une sortie avec des amis ou en famille.
Par exemple : "Hier, je suis allé faire du lèche-vitrine avec mes amis." serait "어제 친구랑 구경하러 갔어요" (eoje chingurang gugyeonghareo gasseoyo).
En résumé, '구경하다' (gugyeonghada) est une belle activité où tu peux apprécier les boutiques, et tu peux l'utiliser dans de nombreuses phrases simples pour pratiquer ton coréen.