Eu quero devolver isso. Je veux retourner ça.

D'accord ! Commençons par décomposer l'expression "Eu quero devolver isso" qui signifie "Je veux retourner ça".

1. "Eu" (prononciation : [éu]) - Cela signifie "je" en français.

C'est le sujet de la phrase.

*Exemple :* "Eu sou estudante." (Je suis étudiant.) 2. "quero" (prononciation : [kérou]) - Cela signifie "veux".

C'est le verbe "vouloir" conjugué à la première personne du singulier.

*Exemple :* "Eu quero comer." (Je veux manger.) 3. "devolver" (prononciation : [dêvolvêr]) - Cela signifie "retourner" ou "rendre".

C'est un verbe qui indique l'action de renvoyer quelque chose.

*Exemple :* "Eu quero devolver o livro." (Je veux retourner le livre.) 4. "isso" (prononciation : [ísso]) - Cela signifie "ça" ou "cela".

C'est un pronom démonstratif utilisé pour désigner quelque chose de proche.

*Exemple :* "Isso é bonito." (C'est joli.) Donc, quand on combine tout, "Eu quero devolver isso" est utilisé pour exprimer le désir de retourner un objet ou un produit que vous avez peut-être acheté ou reçu.

En résumé, "Eu quero devolver isso" se traduit littéralement par "Je veux retourner ça".

Maintenant, un exemple pratique : Si vous avez acheté un vêtement qui ne vous convient pas, vous pourriez dire "Eu quero devolver isso" au vendeur pour lui faire comprendre votre intention de retourner le vêtement.

---