Você tem pratos do dia? คุณมีจานพิเศษประจำวันไหมคะ?
แน่นอน! มาดูคำถาม 'Você tem pratos do dia?' ซึ่งแปลว่า 'คุณมีจานพิเศษประจำวันไหมคะ?' ในภาษาไทยและภาษาโปรตุเกสกันค่ะ คำอธิบาย - Você (โวเซ่) หมายถึง 'คุณ' - Tem (เต็ง) เป็นคำกริยาที่แปลว่า 'มี' - Pratos do dia (ปราตูส ดู จิ-อา) หมายถึง 'จานพิเศษประจำวัน' การถามคำถามนี้ในภาษาโปรตุเกส เป็นการสอบถามว่าในวันนั้นมีเมนูพิเศษอะไรบ้างหรือไม่ ซึ่งมักใช้ในร้านอาหารหรือคาเฟ่ ตัวอย่างการใช้ 1. คุณอยากรู้ว่าในร้านนี้มีจานพิเศษอะไรบ้างเลยถามว่า *Você tem pratos do dia?* (โวเซ่ เต็ง ปราตูส ดู จิ-อา?) 2. ถ้าพนักงานตอบว่า *Sim, hoje temos lasanha!* (ซิม, โอเจ เตมุส ลาซานญ่า!) ซึ่งแปลว่า 'ใช่ค่ะ วันนี้เรามีลาซานญ่า!' การฝึกฝน ให้ลองฝึกถามและตอบในสถานการณ์ที่ต่างกัน เช่น ถามในร้านกาแฟ หรือร้านอาหารอื่น ๆ เพื่อให้คุณคุ้นเคยกับวลีนี้มากยิ่งขึ้นค่ะ