仲未 Ainda não, ou ainda está ocorrendo.
"仲未" (zung6 mei6) é uma expressão em Cantonês que significa "ainda não" ou "ainda está ocorrendo".
Esta expressão é muito útil para indicar que algo ainda não aconteceu ou que um evento ainda está em andamento.
Exemplo 1: Se você quiser perguntar se alguém já comeu, pode usar a seguinte frase: Cantonês : 你仲未食飯呀？ Pronúncia : nei5 zung6 mei6 sik6 faan6 aa3? Português : Você ainda não comeu? Aqui, "仲未" indica que a pessoa ainda não teve a oportunidade de comer.
Exemplo 2: Se você está se perguntando sobre o status de um projeto, você pode dizer: Cantonês : 個項目仲未完成。 Pronúncia : go3 hoeng6 muk6 zung6 mei6 jyun4 sing4. Português : O projeto ainda não está completo.
Neste caso, "仲未" indica que o trabalho sobre o projeto ainda está em andamento.
Exemplo 3: Se alguém perguntar se você já decidiu algo, você pode responder: Cantonês : 我仲未決定。 Pronúncia : ngo5 zung6 mei6 kyut3 ding6. Português : Eu ainda não decidi.
Isso mostra que a decisão ainda está por vir.
Resumo A expressão "仲未" é muito prática para situações do dia a dia em que queremos expressar que algo ainda não foi concluído ou que ainda está em andamento.
Usar "仲未" (zung6 mei6) em suas conversas pode ajudar você a se comunicar de maneira eficaz em Cantonês.
Lembre-se: Ao usar esta expressão, você pode sempre referir-se a diferentes contextos para indicar "ainda não", ampliando assim seu vocabulário em Cantonês!