Einmal fliegen, immer fliegen. Sekali terbang, selamanya terbang.
"Einmal fliegen, immer fliegen" (ain-mal fli-gen, im-mer fli-gen) adalah sebuah ungkapan dalam Bahasa Jerman yang memiliki arti "Sekali terbang, selamanya terbang." Ungkapan ini menggambarkan pengalaman atau perasaan yang terkait dengan penerbangan, tetapi juga bisa diartikan lebih luas, yaitu melakukan sesuatu yang membuat kita merasakan kebebasan atau kebahagiaan, sehingga membuat kita ingin mengulanginya lagi.
Misalnya, ketika seseorang pertama kali mencoba terbang dengan pesawat, pengalaman itu bisa sangat menyenangkan dan mengesankan.
Setelah itu, mereka mungkin merasa ingin terbang lagi.
Dalam Bahasa Indonesia, kita bisa mengaitkannya dengan mencoba hal baru, seperti 'Sekali kamu mencoba, kamu akan selalu ingin melakukannya lagi.' Contoh lain bisa diambil dari aktivitas seperti berlibur ke tempat baru.
Ketika seseorang pergi berlibur ke Eropa untuk pertama kali dan merasakan pesona kota-kota di sana, dapat diartikan bahwa "Einmal fliegen, immer fliegen." Ketika mereka kembali ke rumah, mereka mungkin terus memikirkan tentang perjalanan mereka itu dan bertekad untuk pergi lagi di masa depan.
Dengan demikian, ungkapan ini bisa menjadi motivasi untuk selalu mencoba hal baru dalam hidup.
Kita bisa berkata, "Jangan takut untuk mencoba, karena einmal fliegen, immer fliegen." (yangan takut untuk mencoba, ka-rena ain-mal fli-gen, im-mer fli-gen).
Secara keseluruhan, ungkapan ini mengingatkan kita akan kegembiraan yang datang dari mencoba sesuatu yang baru dan bagaimana pengalaman itu bisa membuat kita ketagihan untuk melakukannya lagi.