verantwortung übernehmen to take responsibility
Verantwortung übernehmen - to take responsibility A expressão "verantwortung übernehmen" significa "assumir a responsabilidade".
Essa frase é muito importante tanto em contextos pessoais quanto profissionais.
Vamos olhar mais de perto.
Em alemán , "verantwortung" (ver-ANT-vortung) significa "responsabilidade" e "übernehmen" (Ü-ber-NEH-men) significa "assumir" ou "tomar".
Juntas, formam a ideia de aceitar um papel ou uma tarefa, e estar disposto a ser responsável pelas consequências.
Exemplos: 1. Ich möchte Verantwortung übernehmen.
(I want to take responsibility.) Pronúncia: (Ih moech-teh ver-ANT-vortung ue-ber-NEH-men) 2. Es ist wichtig, Verantwortung zu übernehmen.
(É importante assumir a responsabilidade.) Pronúncia: (Es ist VITCH-tig, ver-ANT-vortung tsu ue-ber-NEH-men) 3. Wir müssen Verantwortung für unsere Handlungen übernehmen.
(Nós devemos assumir responsabilidade por nossas ações.) Pronúncia: (Wir muessen ver-ANT-vortung fuer UN-zere HAN-dlungen ue-ber-NEH-men) No contexto do dia a dia , podemos pensar em várias situações onde precisamos "verantwortung übernehmen".
Por exemplo, se você quebra algo, é importante admitir (ou seja, assumir a responsabilidade) e tentar consertar.
Isso mostra que você é maduro e digno de confiança.
Mais exemplos: 4. Die Schüler müssen Verantwortung für ihre Bildung übernehmen.
(Os alunos devem assumir responsabilidade pela sua educação.) Pronúncia: (Di SHUE-ler muessen ver-ANT-vortung fuer EE-re BIL-dung ue-ber-NEH-men) 5. Wenn du einen Fehler machst, solltest du Verantwortung übernehmen.
(Quando você comete um erro, você deve assumir a responsabilidade.) Pronúncia: (Ven du EYE-nen FEH-ler makhst, ZOILT-est du ver-ANT-vortung ue-ber-NEH-men) 6. Es ist nicht leicht, Verantwortung zu übernehmen.
(Não é fácil assumir a responsabilidade.) Pronúncia: (Es ist nicht LAYKHT, ver-ANT-vortung tsu ue-ber-NEH-men) A ideia de "verantwortung übernehmen" é central na cultura alemã, que valoriza a responsabilidade pessoal e profissional.
As pessoas são frequentemente encorajadas a serem proativas e a tomarem conta de suas ações.
Lembrando sempre: assumir responsabilidade é um sinal de maturidade e crescimento pessoal .
Você está no caminho certo aprendendo esta expressão!