cuidar de ดูแล
คำว่า 'cuidar de' (คุยดาร์ เด) ในภาษาโปรตุเกสหมายถึง 'ดูแล' ในภาษาไทย โดยมักจะใช้เมื่อเราต้องการพูดเกี่ยวกับการรับผิดชอบต่อบางสิ่งบางอย่างหรือคนอื่น ๆ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. Eu cuido do meu cachorro.
(เอา ยู คุยโด ดู เมล คาโชโร) แปลว่า "ฉันดูแลสุนัขของฉัน" 2. Você precisa cuidar da sua saúde.
(โวเซ่ เปรซิซา คุยดาร์ ดา ซูอา ซาลูด) แปลว่า "คุณต้องดูแลสุขภาพของคุณ" การใช้ 'cuidar de' จะมีการตามด้วยชื่อสิ่งที่เราต้องการดูแล เช่น "cuidar das plantas" (คุยดาร์ ดาส แพลนตาส) หมายถึง "ดูแลต้นไม้" ในประโยคที่สอง "Você precisa cuidar da sua saúde" ใช้ 'cuidar de' เพื่อแสดงให้เห็นถึงการดูแลในด้านสุขภาพ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทต่าง ๆ ได้ เช่น 3. Ele cuida da casa.
(เอลี คุยดา ดา คาเซ) แปลว่า "เขาดูแลบ้าน" คำว่า 'cuidar' สามารถเติม 'de' ตามด้วยชื่อหรือสิ่งที่ต้องการดูแล ทำให้การสื่อสารง่ายและชัดเจนมากขึ้นในภาษาโปรตุเกส