2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Vietnamese

Cảm ơn bạn vì đã giúp tôi! Merci pour votre aide !

Bien sûr ! Commençons par l'expression « Cảm ơn bạn vì đã giúp tôi ! » qui signifie « Merci pour votre aide ! ».

1. Cảm ơn : Cela signifie « merci ».

La prononciation est [kam uhng].

C'est une expression très utilisée pour montrer de la gratitude.

Par exemple : - Vietnamese : Cảm ơn mẹ (Merci maman).

- French : C’est important de dire merci chaque jour.

2. bạn : Cela signifie « vous » ou « ami ».

La prononciation est [ban].

On l’utilise pour s’adresser à une personne avec respect.

Par exemple : - Vietnamese : Bạn có khỏe không ? (Comment vas-tu ?).

- French : On dit « Vous » en parlant formellement.

3. vì : Cela signifie « pour » ou « parce que ».

La prononciation est [vee].

On l'emploie pour introduire la raison.

Par exemple : - Vietnamese : Tôi học vì tôi muốn réussir.

(J'étudie pour réussir).

- French : « Parce que » est aussi utilisé pour expliquer une raison.

4. đã : Cela signifie « déjà ».

La prononciation est [dah].

Il est utilisé pour indiquer que quelque chose a été fait dans le passé.

Par exemple : - Vietnamese : Tôi đã ăn cơm.

(J'ai déjà mangé).

- French : On pourrait dire « J’ai déjà fini ».

5. giúp : Cela signifie « aider ».

La prononciation est [zoop].

C'est un verbe essentiel quand on parle d'assistance.

Par exemple : - Vietnamese : Bạn giúp tôi với bài tập này.

(Aidez-moi avec ce devoir).

- French : « Aider » est un acte généreux ! 6. tôi : Cela signifie « je » ou « moi ».

La prononciation est [toy].

On l'utilise pour parler de soi-même.

Par exemple : - Vietnamese : Tôi thích học tiếng Việt.

(J'aime apprendre le vietnamien).

- French : On dit souvent « Je suis.

.

.

» pour se présenter.

En résumé, « Cảm ơn bạn vì đã giúp tôi ! » est une jolie façon de montrer de la reconnaissance en vietnamien.

C'est un bon exemple de politesse qui est très appréciée dans la culture.

Vous pouvez l'utiliser pour remercier quelqu'un pour son aide dans n'importe quelle situation.