Đây là lần đầu tiên tôi đến cửa hàng này. C'est ma première fois dans ce magasin.
D'accord ! Analysons la phrase "Đây là lần đầu tiên tôi đến cửa hàng này" qui signifie "C'est ma première fois dans ce magasin." 1. Đây là (prononciation : /dâi la/) - Cela signifie "Ceci est" en français.
C'est une manière d'introduire ce dont vous parlez.
- Exemple : "Đây là cà phê." (Ceci est du café.) 2. lần đầu tiên (prononciation : /lân đâo tiên/) - Cela veut dire "première fois." En français, on utilise cette expression pour dire que c'est la première expérience de quelque chose.
- Exemple : "C'est ma première fois à Paris." (C'est comme utiliser lần đầu tiên avec un lieu ou une expérience.) 3. tôi (prononciation : /tôi/) - Cela signifie "je" ou "moi." C'est un pronom personnel que vous utilisez pour vous référer à vous-même.
- Exemple : "Tôi yêu tiếng Việt." (J'aime la langue vietnamienne.) 4. đến (prononciation : /đên/) - Cela veut dire "aller" ou "venir." C'est un verbe important pour indiquer un mouvement vers un endroit.
- Exemple : "Tôi đến trường." (Je vais à l'école.) 5. cửa hàng (prononciation : /cửa hàng/) - Cela signifie "magasin" ou "boutique." En français, on utilise le mot "magasin" pour parler d'un lieu où on achète des choses.
- Exemple : "J'achète des légumes dans le magasin." (Je vais à cửa hàng cho rau củ.) 6. này (prononciation : /nây/) - Cela signifie "ce" ou "ceci." C'est un déterminant pour spécifier quelque chose de particulier.
- Exemple : "Tôi thích món ăn này." (J'aime ce plat.) Maintenant, en résumé, la phrase complète signifie que c'est votre première visite dans un magasin particulier, ce qui indique une nouvelle expérience.
Utiliser cette phrase est très utile en voyage ou en faisant du shopping.
Phrase complète avec prononciation : "Đây là lần đầu tiên tôi đến cửa hàng này." /dâi la lân đâo tiên tôi đên cửa hàng nây/.
Vous pouvez aussi l'utiliser en disant : "C'est la première fois que je viens ici." pour pratiquer votre français aussi !