예약 확인 confirmation de réservation
"예약 확인" (ye-yak hwakin) signifie "confirmation de réservation" en Korean.
C'est un terme que vous allez souvent utiliser lorsque vous réservez un hôtel, un vol ou un restaurant.
Voyons cela de plus près.
Lorsque vous faites une réservation, vous devez toujours recevoir une "confirmation" (확인, hwakin).
Par exemple, si vous avez réservé une chambre d'hôtel, vous pouvez dire : - "제가 호텔을 예약했어요." (je-ga hoteol-eul ye-yakhaess-eoyo) - "J'ai réservé un hôtel." Après cela, il est important de demander la confirmation : - "예약 확인할 수 있어요?" (ye-yak hwakinhal su iss-eoyo?) - "Puis-je avoir la confirmation de ma réservation?" Il est fréquent que les hôtels envoient un "email de confirmation" (확인 이메일, hwakin email) après votre réservation.
Vous pourriez dire : - "제가 확인 이메일을 받았어요." (je-ga hwakin email-eul bad-ass-eoyo) - "J'ai reçu l'email de confirmation." Lors de votre séjour ou votre arrivée à l'hôtel, vous devrez peut-être montrer la confirmation.
Voici une phrase utile : - "확인을 보여주세요." (hwakin-eul boyeojuseyo) - "Montrez-moi la confirmation, s'il vous plaît." Un autre exemple est lorsque vous allez au restaurant.
Si vous avez réservé une table, demandez : - "테이블 예약 확인할 수 있나요?" (teibeul ye-yak hwakinhal su innayo?) - "Puis-je confirmer ma réservation de table?" Finalement, n'oubliez pas que lors de la confirmation, il est important de vérifier les détails.
Demandez à pardonner : - "예약 세부사항을 확인해 주세요." (ye-yak sebu sahang-eul hwakin-hae juseyo) - "Veuillez confirmer les détails de ma réservation, s'il vous plaît." Avec ces phrases et termes, vous serez mieux préparé pour envoyer et recevoir des "réservations" et leurs "confirmations" en Korean.