アップロード télécharger
「アップロード」（あっぷろーど / appurōdo) et 「ダウンロード」（だうんろーど / daunrōdo) sont des termes couramment utilisés dans le monde de la technologie, surtout en ce qui concerne le transfert de données.
アップロード (appurōdo) - Cela signifie « uploader » ou « téléverser » en français.
C'est le processus d'envoyer des fichiers depuis votre ordinateur ou smartphone vers un serveur ou une autre plateforme en ligne.
- Exemple : - 日本語 : 写真をアップロードします。(しゃしんをあっぷろーどします。/ Shashin o appurōdo shimasu.) - French : Je vais uploader une photo.
ダウンロード (daunrōdo) - Cela signifie « télécharger » en français.
C'est le processus de recevoir des fichiers d'un serveur vers votre appareil.
- Exemple : - 日本語 : 音楽をダウンロードします。(おんがくをだうんろーどします。/ Ongaku o daunrōdo shimasu.) - French : Je vais télécharger de la musique.
Contexte d'utilisation : En général, vous utilisez 「アップロード」 pour parler de l'envoi de fichiers.
Par exemple, lorsque vous partagez des documents sur un site de stockage ou envoyez des fichiers par e-mail.
D'autre part, vous utilisez 「ダウンロード」 lorsque vous récupérez quelque chose d'Internet, comme un film ou une application.
Exemple pratique : - Si vous avez une photo que vous voulez partager sur les réseaux sociaux, vous direz en japonais : - 日本語 : フェイスブックに写真をアップロードします。(ふぇいすぶっくにしゃしんをあっぷろーどします。/ Feisubukku ni shashin o appurōdo shimasu.) - French : Je vais uploader une photo sur Facebook.
Si vous voulez enregistrer un fichier sur votre ordinateur, vous direz : - 日本語 : 音楽をパソコンにダウンロードします。(おんがくをぱそこんにだうんろーどします。/ Ongaku o pasokon ni daunrōdo shimasu.) - French : Je vais télécharger de la musique sur mon ordinateur.
En résumé, souviennez-vous : - アップロード (appurōdo) = uploader (téléverser) - ダウンロード (daunrōdo) = télécharger Ces actions sont essentielles dans notre utilisation quotidienne de la technologie et d'Internet!