引き取り Coleta

引き取り (ひきとり, hikitori) em português significa "coleta".

Este termo é usado em diversos contextos, como na retirada de produtos, no transporte de pessoas ou animais, e também em serviços como atendimento ao cliente.

Vamos explorar isso com exemplos simples.

1. Coleta de produtos Quando você compra algo online e escolhe buscar na loja, você está fazendo um "引き取り".

Por exemplo: - 日本語: 今日はオンラインで注文した商品を引き取りに行きます。 - Pronúncia: Kyō wa onrain de chūmon shita shōhin o hikitori ni ikimasu.

- Português: Hoje vou coletar o produto que pedi online.

2. Coleta de lixo O termo também pode ser usado para a coleta de lixo.

Na sua cidade, pode haver um dia específico para isso.

Por exemplo: - 日本語: 週に一度、ゴミの引き取りがあります。 - Pronúncia: Shū ni ichido, gomi no hikitori ga arimasu.

- Português: Uma vez por semana, há coleta de lixo.

3. Serviço de atendimento Se você precisar devolver um item, pode usar '引き取り' para perguntar sobre o processo.

Por exemplo: - 日本語: 不良品の引き取りはいつですか？ - Pronúncia: Furyōhin no hikitori wa itsu desu ka? - Português: Quando é a coleta de produtos defeituosos? 4. Coleta de animais Às vezes, você pode precisar levar um animal ao veterinário.

Nesse caso, o veterinário pode oferecer um serviço de coleta.

Exemplo: - 日本語: 獣医が猫を引き取りに来ます。 - Pronúncia: Jui ga neko o hikitori ni kimasu.

- Português: O veterinário vem coletar o gato.

Esses exemplos mostram como o termo '引き取り' (hikitori) é usado em diferentes situações.

Aprender palavras como essa é muito útil para a comunicação do dia a dia em japonês.

---