発送 Expedição
発送 (はっそう - Hassou) - Expedição No contexto de logística e comércio, '発送' refere-se ao processo de enviar produtos ou mercadorias para o cliente ou para um local específico.
O termo é muito importante no Japão, especialmente em empresas de e-commerce.
Explicação em Português e Japanese 1. O que é '発送'? - '発送' é o ato de enviar algo.
Por exemplo, quando você compra um livro online, o vendedor faz a '発送' do livro para a sua casa.
- 例えば、あなたがオンラインで本を購入すると、売り手は本をあなたの家に発送します。 (tatoeba, anata ga onrain de hon o kounyuu suru to, uriten wa hon o anata no ie ni hassou shimasu.) 2. Como é usado no dia a dia? - Muitas vezes, você verá a palavra '発送' nas informações de envio de algum produto.
- 多くの場合、あなたは製品の発送情報で「発送」という言葉を見るでしょう。 (ooku no baai, anata wa seihin no hassou jouhou de "hassou" to iu kotoba o miru deshou.) 3. Expressões comuns relacionadas a '発送': - 発送日 (はっそうび - Hassoubi) : Data de expedição - A '発送日' é importante para saber quando os produtos foram enviados.
- '発送日は商品がいつ送られたかを知るために重要です。' (Hassoubi wa shouhin ga itsu okurareta ka o shiru tame ni juuyou desu.) - 発送通知 (はっそうつうち - Hassou tsuuchi) : Notificação de expedição - Você pode receber um '発送通知' quando seu pedido é enviado.
- 注文が発送されると、発送通知を受け取ることがあります。 (Chuumon ga hassou sareru to, hassou tsuuchi o uketoru koto ga arimasu.) 4. Exemplo de frase: - "O seu pedido foi enviado." - あなたの注文は発送されました。 (Anata no chuumon wa hassou saremashita.) 5. Dicas sobre '発送' no Japão: - No Japão, muitas empresas oferecem opções de 'expedição rápida' ou 'expedição internacional'.
- 日本では、多くの企業が「速達」や「国際発送」のオプションを提供しています。 (Nihon de wa, ooku no kigyou ga "sokutatsu" ya "kokusa hassou" no opushon o teikyou shiteimasu.) 6. Verbo relacionado: - 発送する (はっそうする - Hassou suru) : Enviar - Você pode usar este verbo para descrever a ação de despachar um item.
- 例えば「明日、荷物を発送する予定です。」 (tatoeba "Ashita, nimotsu o hassou suru yotei desu" – "Estou planejando enviar a carga amanhã.") Resumo A palavra '発送' é essencial para entender como funcionam os envios no Japão.
Dominar este termo e suas variações vai ajudar muito nas suas interações ao comprar online ou em contextos logísticos.
Pratique! Tente usar a palavra '発送' em suas próprias frases em japonês!