受付 Atendimento
受付 (うけつけ, uketsuke) significa "atendimento" ou "recepção" em japonês.
É o lugar onde as pessoas vão para obter informações ou assistência.
Aqui está uma explicação detalhada: O que é 受付? 受付 é um termo muito comum em ambientes como hotéis, aeroportos, hospitais e empresas.
É lá que você pode realizar tarefas como fazer check-in, pedir informações ou resolver problemas.
Vocabulário Básico 1. 受付の場所 (うけつけのばしょ, uketsuke no basho) - "local de atendimento" - Exemplo: ホテルの受付の場所はここです。 (Hoteru no uketsuke no basho wa koko desu.) - "O local de atendimento do hotel é aqui." 2. 受付の人 (うけつけのひと, uketsuke no hito) - "pessoa da recepção" - Exemplo: 受付の人に聞いてみてください。 (Uketsuke no hito ni kiite mite kudasai.) - "Por favor, pergunte à pessoa da recepção." 3. 受付時間 (うけつけじかん, uketsuke jikan) - "horário de atendimento" - Exemplo: 受付時間は午前8時から午後5時です。 (Uketsuke jikan wa gozen hachi-ji kara gogo go-ji desu.) - "O horário de atendimento é das 8 da manhã às 5 da tarde." Frases Úteis - チェックインをしたいです。 (Chekku in o shitai desu.) - "Eu gostaria de fazer check-in." - 助けてくれますか？ (Tasukete kuremasu ka?) - "Você pode me ajudar?" - 情報を探しています。 (Jouhou o sagashiteimasu.) - "Estou procurando informações." Situação Comum Quando você chega em um hotel: 1. こんにちは、チェックインをしたいのですが。 (Konnichiwa, chekku in o shita no desu ga.) - "Olá, eu gostaria de fazer check-in." 2. 名前を教えていただけますか？ (Namae o oshiete itadakemasu ka?) - "Você poderia me dizer seu nome?" 3. こちらが鍵です。 (Kochira ga kagi desu.) - "Aqui está a chave." Dicas para Interação - Sempre cumprimente a pessoa na recepção, usando expressões como こんにちは (konnichiwa) - "olá" ou おはようございます (ohayou gozaimasu) - "bom dia", dependendo do horário.
- Use um sorriso e esteja pronto para ser educado.
No Japão, a cortesia é muito valorizada.
Conclusão 受付 é um conceito essencial que você encontrará em várias situações no Japão.
Praticar as frases e termos que discutimos vai ajudar você a se sentir mais confortável ao lidar com o atendimento em japonês.
Bons estudos!