ความรับผิดชอบ Responsabilité
ความรับผิดชอบ (kʰwām ráp pʰìt chɔ̂ːb) signifie "responsabilité" en Thai.
Cela fait référence à l'obligation de faire quelque chose ou d'assumer les conséquences de ses actions.
Par exemple, lorsque vous êtes dans une équipe, vous avez des responsabilités envers les autres membres.
En Thai, on dirait "คุณมีความรับผิดชอบต่อสมาชิกในทีม" (khun mī kʰwām ráp pʰìt chɔ̂ːb tɔ̀ː sā mʊ̀a nàː thīm) qui signifie "Vous avez une responsabilité envers les membres de l'équipe".
En plus, dans la vie quotidienne, prendre soin de votre famille est aussi une responsabilité.
En Thai, cela se dit "การดูแลครอบครัวคือความรับผิดชอบ" (kān dū lɛː kʰr̂̂ɔːb kʰr̂ʉā khʉu kʰwām ráp pʰìt chɔ̂ːb), ce qui veut dire "Prendre soin de sa famille est une responsabilité".
La responsabilité peut aussi être liée à des devoirs au travail.
Par exemple, "คุณต้องทำงานให้เสร็จตรงเวลา" (khun tɔ̂ŋ tham ŋāːn hâi sèt trɔ́ŋ wēlā) se traduit par "Vous devez finir votre travail à temps".
Cela signifie que vous êtes responsable de respecter les délais.
Dans chaque situation, la responsabilité est importante car elle montre votre sérieux et votre engagement.
En conclusion, la responsabilité en Thai est "ความรับผิดชอบ" (kʰwām ráp pʰìt chɔ̂ːb), et elle peut se manifester de différentes manières dans la vie.