请尽量简洁明了。 Essayez d'être aussi concis que possible.
"请尽量简洁明了" (qǐng jǐnliàng jiǎnjié míngliǎo) signifie "Essayez d'être aussi concis que possible".
Cela veut dire que vous devez essayer de rendre les choses simples et claires.
Par exemple, si vous expliquez quelque chose, évitez les détails compliqués et allez droit au but.
Prenons un exemple simple.
Si vous voulez dire "Je m'appelle Marie", en suivant cette règle, vous pouvez le dire rapidement comme "我叫玛丽" (wǒ jiào mǎlì).
C'est court et clair.
Un autre exemple, au lieu de dire "Il fait très beau aujourd'hui et j'aime beaucoup cela", vous pouvez dire "今天天气很好" (jīntiān tiānqì hěn hǎo), qui signifie "Il fait beau aujourd'hui".
Cela transmet l'idée principale sans trop de mots.
En résumé, lorsqu'on vous demande de "简洁明了" (jiǎnjié míngliǎo), c'est pour encourager une communication directe et efficace, utilisant des phrases courtes et précises.