Sợ không đủ กลัวไม่พอ
"Sợ không đủ" ในภาษาไทยแปลว่า "กลัวไม่พอ" ซึ่งหมายถึงความรู้สึกที่ไม่มั่นใจว่าตนเองจะมีสิ่งที่ต้องการหรือจำเป็นเพียงพอหรือไม่ ก่อนที่เราจะทำอะไรสักอย่าง เช่น การทำงาน หรือการเรียนรู้ใหม่ๆ ความรู้สึกนี้อาจทำให้เรารู้สึกเครียดหรือวิตกกังวล ในภาษาเวียดนาม เราอาจพูดว่า “Sợ không đủ” (ซอ คงดุ๋ย) เช่น ถ้าเรากำลังเตรียมสอบ เราอาจจะรู้สึกว่า “Tôi sợ không đủ thời gian để ôn tập.
” (ตอย ซอ คงดุ๋ย ไท จาน แด๊บ โอน ตับ) หมายถึง “ฉันกลัวว่าจะไม่มีเวลาพอในการเตรียมตัว” อีกตัวอย่างหนึ่งคือ “Sợ không đủ kiến thức” (ซอ คงดุ๋ย เคียน ต่ก) หมายถึง “กลัวว่าจะไม่มีความรู้เพียงพอ” ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อเราต้องเข้าร่วมการแข่งขันหรือสัมมนา ความรู้สึก “Sợ không đủ” (ซอ คงดุ๋ย) เป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นกับหลายคน วิธีหนึ่งที่จะช่วยได้คือการเตรียมตัวล่วงหน้าและมั่นใจในความสามารถของเราว่าจะสามารถทำได้ในที่สุด.