2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Portuguese

Ça va bien, merci. Et toi ? .

Bien sûr ! La phrase "Ça va bien, merci.

Et toi ?" se traduit en Portuguese par "Estou bem, obrigado(a).

E você?".

Décomposons cela en détail.

1. Ça va bien - En Portuguese, cela signifie "Estou bem".

- Prononciation : [ɛtʃoʊ bẽj] - Exemple : Si quelqu'un vous demande "Comment ça va ?", vous pouvez répondre "Estou bem" si vous allez bien.

2. merci - En Portuguese, on dit "obrigado" (si vous êtes un homme) ou "obrigada" (si vous êtes une femme).

- Prononciation : [oβɾiˈɡadʊ] ou [oβɾiˈɡadɐ] - Exemple : Si quelqu'un vous aide, vous pouvez dire "Obrigado!" ou "Obrigada!" en remerciement.

3. Et toi ? - En Portuguese, c'est "E você?".

- Prononciation : [i voˈse] - Exemple : Après avoir dit comment vous allez, vous pourriez demander à votre ami "E você?".

Alors, si l'on combine tout, vous pourriez dire : Français : Ça va bien, merci.

Et toi ? Portuguese : Estou bem, obrigado(a).

E você ? Utiliser ces phrases est très courant dans des conversations amicales.

Si quelqu'un demande "Como você está?" (Comment vas-tu ?), vous pouvez répondre en utilisant les phrases que nous avons vues ensemble.