Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? .
Bien sûr ! L'expression "Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?" se traduit en Portuguese par "O que você faz da vida?" (ou "O que tu faz da vida?" pour un registre plus informel).
Explication : 1. "Qu'est-ce que" / "O que" En français, "Qu'est-ce que" signifie "What is" en anglais.
En Portuguese, on dit simplement "O que" .
Prononciation : - Francais : /kɛs kə/ - Portugais : /u 'ke/ 2. "tu fais" / "você faz" / "tu faz" Dans cette phrase, "tu fais" signifie "you do" .
En Portuguese, cela peut être "você faz" (formel) ou "tu faz" (informel, mais moins utilisé au Brésil).
Prononciation : - Francais : /ty fɛ/ - Portugais : /vo'se 'faz/ ou /tu 'faz/ 3. "dans la vie" / "da vida" La phrase "dans la vie" se traduit par "da vida" .
Prononciation : - Francais : /dɑ̃ la vi/ - Portugais : /da 'vida/ Exemple de réponse : Si quelqu'un vous demande cette question, vous pouvez répondre en français comme suit : "Je suis étudiant." En Portuguese, cela serait : "Eu sou estudante." Prononciation : - Francais : /ʒə sɥi z‿etydjɑ̃/ - Portugais : /eu soʊ əstu'dɐ̃tʃi/ Résumé : - Question : Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? (O que você faz da vida?) - Réponse : Je suis étudiant.
(Eu sou estudante.) Pratiquer cette structure vous aidera à engager des conversations simples en Portuguese.