Viagem é a arte de sonhar acordado. Perjalanan adalah seni bermimpi saat terjaga.
"Viagem é a arte de sonhar acordado" berarti "Perjalanan adalah seni bermimpi saat terjaga." Dalam kalimat ini, "viagem" (vi-agem) artinya perjalanan, sedangkan "arte" (ar-te) berarti seni.
Frasa ini mengungkapkan ide bahwa selama perjalanan, kita bisa membayangkan berbagai hal, menjelajahi dunia dan imajinasi kita.
Contohnya, saat kita pergi ke suatu tempat baru seperti pantai atau pegunungan, kita bukan hanya melihat pemandangan.
Kita juga bisa "sonhar acordado" (son-yar a-kor-da-do) atau bermimpi tentang petualangan yang akan kita lakukan, seperti bermain ombak atau mendaki, meskipun kita sedang berada di sana secara fisik.
Dengan demikian, perjalanan memberi kita kesempatan untuk mengalami hal-hal baru dan memperluas pikiran kita.
Jadi, bisa dikatakan bahwa setiap perjalanan bisa menjadi cara untuk "sonhar" (son-yar) atau bermimpi tentang sesuatu yang lebih besar dan lebih indah.
Seperti contoh, jika Anda pergi ke Paris, Anda bisa melihat Menara Eiffel.
Selama perjalanan ini, Anda tidak hanya melihat, tetapi Anda juga bisa membayangkan cerita dan sejarah di balik menara tersebut: "Eu imagino (eh-oo ee-ma-jino) bagaimana orang-orang dulu melihat tempat ini." Kesimpulannya, "Viagem" bukan hanya tentang jarak fisik yang kita tempuh, tapi juga tentang apa yang terjadi di dalam pikiran kita.