見直す revisar
A palavra '見直す' (みなおす, minaosu) em japonês significa "revisar" ou "reconsiderar".
É um verbo que é frequentemente usado em contextos onde você precisa olhar novamente para algo, como um trabalho, uma tarefa ou até mesmo uma decisão.
Explicação em Português e Japonês - Uso Geral : Quando você quer dizer que vai revisar um texto ou uma tarefa, você pode usar '見直す'.
- Exemplo: 私はレポートを見直します。 (わたしはレポートをみなおします。) - Pronúncia: Watashi wa repōto o minaoshimasu.
- Tradução: "Eu vou revisar o relatório." - Revisando Estudo : Muitos estudantes usam '見直す' para referir-se a revisar materiais de estudos antes de uma prova.
- Exemplo: 試験の前にノートを見直します。 (しけんのまえにノートをみなおします。) - Pronúncia: Shiken no mae ni nōto o minaoshimasu.
- Tradução: "Antes da prova, eu vou revisar minhas anotações." - Reconsiderando Decisões : Às vezes, você pode usar '見直す' quando está reconsiderando uma decisão que tomou.
- Exemplo: 彼はその計画を見直す必要があります。 (かれはそのけいかくをみなおすひつようがあります。) - Pronúncia: Kare wa sono keikaku o minaosu hitsuyō ga arimasu.
- Tradução: "Ele precisa revisar o plano." Dicas para Lembrar 1. Imaginação : Pense em '見直す' como olhar novamente para algo que precisa de ajustes.
2. Prática : Tente usar '見直す' em frases do seu dia a dia, como quando você está falando sobre seus estudos ou trabalho.
Conclusão O verbo '見直す' é muito útil no dia a dia, especialmente em um contexto de aprendizagem.
Ao lembrar de suas situações de uso, você pode facilmente incorporá-lo no seu vocabulário.