引きこもり ทำงานอยู่ในที่ส่วนตัว
引きこもり (ひきこもり, hikikomori) หมายถึงคนที่เลือกที่จะไม่ออกจากบ้านหรือไม่ได้เข้าสังคม โดยอาจทำงานอยู่ในที่ส่วนตัว เช่น ทำงานออนไลน์หรือฟรีแลนซ์ ตัวอย่างที่อธิบายถึงสถานการณ์นี้คือ: 「彼は引きこもりで、自宅でオンラインで仕事をしています。」(かれはひきこもりで、じたくでオンラインでしごとをしています。) (เขาเป็นคนที่อยู่บ้านเฉยๆ และทำงานออนไลน์ที่บ้าน) ในกรณีนี้ คนที่เป็น引きこもりยังสามารถทำงานได้ แต่จะอยู่ในที่ที่เขารู้สึกปลอดภัยและสะดวกสบาย เช่นที่บ้านหรือห้องส่วนตัว อีกตัวอย่างหนึ่งคือ: 「引きこもりの影響で、彼女はリモートワークを選びました。」(ひきこもりのえいきょうで、かのじょはリモートワークをえらびました。) (ด้วยผลกระทบจากการเป็นคนที่อยู่บ้าน เธอจึงเลือกทำงานแบบรีโมต) ในภาษาไทยเราสามารถพูดได้ว่า "บางคนเลือกที่จะทำงานแทนที่จะออกไปข้างนอก เนื่องจากสาเหตุต่างๆ ทำให้รู้สึกสะดวกที่จะทำงานจากที่บ้าน" การทำงานในแบบนี้มีข้อดีเช่น ความสะดวกสบายและไม่ต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางสังคม แต่ก็อาจทำให้เกิดปัญหาในเรื่องสุขภาพจิตหรือความโดดเดี่ยวได้ 「引きこもりでも、自分のペースで仕事ができるので、メリットもあります。」(ひきこもりでも、じぶんのぺーすでしごとができるので、メリットもあります。) (แม้ว่าจะเป็นคนที่อยู่บ้าน แต่ก็ยังสามารถทำงานได้ตามจังหวะของตัวเอง ซึ่งมีข้อดีอยู่เหมือนกัน)