Thỏa thuận เจรจา
Thỏa thuận เจรจา (Thỏa thuận: [thỏa-thuận], เจรจา: [เจร-จา]) หมายถึง กระบวนการที่ผู้คนหรือกลุ่มคนพูดคุยกันเพื่อหาข้อตกลงที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน โดยปกติแล้วจะเกี่ยวข้องกับการค้า การทำธุรกิจ หรือความสัมพันธ์ส่วนบุคคล ตัวอย่างการใช้: - Trong kinh doanh, việc thương lượng (การเจรจา) là rất quan trọng để đạt được thỏa thuận (ข้อตกลง) tốt nhất cho cả hai bên.
(การเจรจาในธุรกิจเป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อให้ได้ข้อตกลงที่ดีที่สุดสำหรับทั้งสองฝ่าย) - Khi tham gia một buổi thảo luận (การประชุม) về hợp đồng, bạn nên chuẩn bị trước những điều muốn thỏa thuận (ข้อตกลง) với đối tác của mình.
(เมื่อเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับสัญญา คุณควรเตรียมสิ่งที่ต้องการทำข้อตกลงกับคู่ค้าของคุณล่วงหน้า) การเจรจามักจะต้องใช้ทักษะการสื่อสารที่ดี เช่น การฟัง และการเสนอข้อเสนอเพื่อให้สามารถสร้างความไว้วางใจและความเข้าใจกัน بين ทั้งสองฝ่าย.
- Hãy nhớ rằng một thỏa thuận (ข้อตกลง) thành công không chỉ dựa vào lợi ích cá nhân mà còn là sự hợp tác giữa các bên.
(อย่าลืมว่าข้อตกลงที่ประสบความสำเร็จไม่เพียงขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังต้องมีความร่วมมือระหว่างฝ่ายต่าง ๆ) การทำความเข้าใจกระบวนการเจรจาและข้อกำหนดที่แต่ละฝ่ายต้องการจะช่วยให้สามารถไปถึงการตกลงร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น.