信件来迟 จดหมายมาช้า
信件来迟 (xìn jiàn lái chí) หมายถึง "จดหมายมาช้า" ในภาษาไทย เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการพูดถึงกรณีที่จดหมายหรือการสื่อสารบางอย่างไม่มาถึงตามเวลาที่คาดหวัง หรือช้ากว่าปกติ ตัวอย่างเช่น: "我最近很忙，信件来迟，对不起。" (Wǒ zuì jìn hěn máng, xìn jiàn lái chí, duì bù qǐ.) แปลว่า "ฉันยุ่งมากในช่วงนี้ จดหมายมาช้า ขอโทษนะ" อีกตัวอย่างหนึ่ง: "因为邮局的问题，信件来迟了。" (Yīn wèi yóu jú de wèn tí, xìn jiàn lái chí le.) แปลว่า "เพราะปัญหาที่ทำการไปรษณีย์ จดหมายจึงมาช้า" เมื่อเราใช้วลีนี้ สามารถช่วยอธิบายเหตุผลที่ทำให้การสื่อสารล่าช้าได้แบบสุภาพและเข้าใจง่าย นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการสื่อสารในสถานการณ์ที่ต้องขอโทษเกี่ยวกับความล่าช้าได้ด้วย