To have a lot on one’s plate. Avoir beaucoup de choses à gérer.
L'expression "to have a lot on one’s plate" signifie que quelqu'un a beaucoup de choses à gérer ou beaucoup de responsabilités.
En français, on dirait "avoir beaucoup de choses à gérer." Prononciation : /tə hæv ə lɒt ɒn wʌnz pleɪt/ Par exemple, si quelqu'un travaille à plein temps et s'occupe de sa famille en même temps, on peut dire : "Elle a beaucoup de choses à gérer" ou "She has a lot on her plate." Un autre exemple pourrait être un étudiant avant les examens.
On pourrait dire : "Il a des examens, des projets, et un travail à faire.
Il a vraiment beaucoup de choses à gérer." En anglais : "He has exams, projects, and work to do.
He really has a lot on his plate." Cette expression est très utile pour expliquer que quelqu'un est occupé et a besoin de temps pour tout gérer.
Prononciation : /ðɪs ɪkˈsprɛʃən ɪz ˈvɛri ˈjuːsfəl fɔr ɪkˈspleɪnɪŋ ðæt sʌmbədi ɪz ˈbʌzi ænd hæz niːd ɔv taɪm fɔr iːvriθɪŋ/ En résumé, si vous entendez quelqu'un dire "I have a lot on my plate," cela signifie qu'il est très occupé et qu'il a besoin d'aide ou de temps pour se concentrer.