To go downhill. Aller en déclin.
"To go downhill" (prononciation : /tu goʊ ˈdɪnˌhil/) signifie que quelque chose devient moins bon, moins efficace, ou diminue en qualité ou en performance.
En français, on dit "aller en déclin." Par exemple, imagine une entreprise qui était très prospère.
Si ses ventes diminuent et que ses profits chutent, on peut dire que l'entreprise "goes downhill." En français, on dirait : "L'entreprise est en déclin." Un autre exemple pourrait être une équipe de sport.
Si l’équipe gagne moins de matchs qu’avant, on peut dire : "The team is going downhill." En français, cela donnerait : "L'équipe est en déclin." C'est une expression souvent utilisée pour décrire une situation qui s’aggrave.
Par exemple, si votre santé se détériore, vous pourriez dire : "My health is going downhill." En français, cela se traduit par : "Ma santé est en déclin." En résumé, "to go downhill" implique une perte de quality ou d’efficacité dans divers contextes, que ce soit dans le travail, la santé, ou d'autres aspects de la vie.