To have a clean bill of health. Avoir un certificat de santé.
"To have a clean bill of health" signifie que quelqu'un est en bonne santé ou qu'il n'y a pas de problèmes de santé.
En français, on dit "avoir un certificat de santé".
Prononciation : [tū hæv ə klɪn bɪl əv hɛlθ] Par exemple, si une personne va chez le médecin et qu'après un examen, le docteur dit que tout va bien, cette personne peut dire : "I have a clean bill of health." Cela signifie qu'il n'y a aucune maladie ou condition à signaler.
Un autre exemple pourrait être un athlète qui doit passer un examen médical avant une compétition.
Si le médecin déclare que l'athlète est en bonne santé, l'athlète peut dire : "I received a clean bill of health from my doctor." En français, on pourrait dire : "J'ai reçu un certificat de santé de mon médecin." Prononciation : [aʊ ˈriːsɪvd ə klɪn bɪl əv hɛlθ frʌm maɪ ˈdɑktər] Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où la santé est importante, comme dans le sport, les voyages ou même dans certains emplois.
Par exemple, un employeur peut demander un certificat de santé pour s'assurer qu'un candidat est capable de travailler sans problèmes de santé majeurs.
En résumé, avoir un "clean bill of health" ou un "certificat de santé" signifie que vous êtes en bonne santé et qu'il n'y a pas de préoccupations médicales.
C'est une expression très utile à connaître!