When can I expect to hear back? Quand puis-je m'attendre à avoir des nouvelles ?
"When can I expect to hear back?" se traduit en French par "Quand puis-je m'attendre à avoir des nouvelles ?" Explication : 1. When can I expect – "Quand puis-je m'attendre" - Prononciation : [kɑ̃ pɥiʒ mɛ tɑ̃dʁ] - Cela signifie que vous demandez une estimation sur le temps qu'il faut.
2. to hear back – "à avoir des nouvelles" - Prononciation : [a avwaʁ de nuvɛl] - Cela signifie que vous attendez une réponse ou des informations de quelqu'un.
Exemples : - Si vous avez postulé pour un emploi, vous pouvez dire : - "Excusez-moi, quand puis-je m'attendre à avoir des nouvelles de ma candidature ?" - Prononciation : [ɛkskyze mwa, kɑ̃ pɥiʒ mɛ tɑ̃dʁ a avwaʁ de ma kɑ̃didadeʁ].
- Si vous attendez une réponse d'un professeur, vous pourriez dire : - "Professeur, when can I expect to hear back about my project?" - Prononciation : [pʁɔfɛsœʁ, wɛn kæn aɪ ɪkˈspɛkt tə hɪr bæk əˈbaʊt maɪ prɑːdʒɛkt].
En résumé, cette phrase est utile pour demander des nouvelles concernant un sujet qui vous intéresse.
Si vous dites cela, vous montrerez que vous êtes impatient(e) et intéressé(e).