삼세판 tentar várias vezes
삼세판 (sam-se-pan) é uma expressão coreana que significa "tentar várias vezes" ou "tentar repetidamente".
Essa expressão tem origem em um jogo tradicional coreano chamado "윷놀이 (yut-nori)", onde jogadores devem lançar paus e podem precisar de várias tentativas para conseguir o que desejam.
A ideia é que, assim como no jogo, na vida também precisamos tentar várias vezes para alcançar nossos objetivos.
Exemplo 1: Se você está aprendendo uma nova habilidade, como tocar um instrumento musical, você pode dizer: - 한국어로: 저는 기타를 배우고 있어요, 하지만 삼세판 해야 해요.
(Jeoneun gitareul baeugo isseoyo, hajiman sam-se-pan haeya haeyo.) - Em português: Eu estou aprendendo a tocar violão, mas preciso tentar várias vezes.
Exemplo 2: Se você está praticando uma nova receita e não consegue fazê-la corretamente na primeira vez, pode afirmar: - 한국어로: 이 요리는 어렵지만, 삼세판 할 거예요.
(I yorineun eoryeobjiman, sam-se-pan hal geoyeyo.) - Em português: Esta receita é difícil, mas vou tentar várias vezes.
Exemplo 3: Se um estudante fez uma prova e não obteve a nota desejada, ele pode pensar: - 한국어로: 다음에는 더 잘할 수 있도록 삼세판 할 거예요.
(Daeumeun deohal su itdorok sam-se-pan hal geoyeyo.) - Em português: Na próxima vez, vou tentar várias vezes para fazer melhor.
Dicas: - Quando usar 삼세판 (sam-se-pan) , é importante lembrar que a persistência é uma qualidade valorizada na cultura coreana.
Portanto, não desista após uma falha.
Conclusão: 삼세판 (sam-se-pan) nos ensina que o sucesso muitas vezes vem através da repetição e da prática.
Portanto, lembre-se de aplicar essa mentalidade em tudo que você faz, especialmente ao aprender algo novo, como o coreano! Desta forma, a ideia de "tentar várias vezes" não se aplica apenas ao jogo, mas também à vida e ao aprendizado.