2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

精神 จิตวิญญาณ

精神 (jīng shén) หมายถึง 'จิตวิญญาณ' หรือ 'จิตใจ' ในภาษาไทย โดยรวมถึงความรู้สึก ความคิด และพลังงานที่อยู่ภายในตัวเรา คนเรามักจะพูดถึง精神 เมื่อเราต้องการสื่อถึงความรู้สึกที่มีต่อชีวิตหรือจิตใจของเราเอง ตัวอย่างเช่น หากคุณรู้สึกตื่นเต้นหรือมีพลัง คุณอาจจะพูดว่า 我的精神很好 (wǒ de jīng shén hěn hǎo) แปลว่า 'จิตวิญญาณของฉันดีมาก' ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกดีในขณะนั้น ในทางกลับกัน ถ้าคุณรู้สึกท้อแท้ คุณอาจจะพูดว่า 我的精神不太好 (wǒ de jīng shén bù tài hǎo) แปลว่า 'จิตวิญญาณของฉันไม่ค่อยดี' ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกเศร้าหรือไม่สบาย จิตวิญญาณเป็นเรื่องสำคัญในวัฒนธรรมจีน มีการพูดถึงคุณค่าของ精神 ในการเผชิญปัญหาชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น 人要有精神 (rén yào yǒu jīng shén) หมายถึง 'คนต้องมีจิตวิญญาณ' ซึ่งแปลว่าสำคัญมาก ที่เราต้องมีพลังและจิตใจที่เข้มแข็งในการดำเนินชีวิต คุณสามารถเห็นว่า精神มีความหมายหลากหลายและมีบทบาทสำคัญในชีวิตประจำวันของเรา