gate change mudança de portão
Claro! Vamos falar sobre "gate change" e "mudança de portão" em um contexto de viagens.
A expressão "gate change" significa que o portão onde você vai pegar seu voo mudou.
Essa mudança pode acontecer por várias razões, como problemas técnicos ou alterações na programação do voo.
Português: Quando você chega ao aeroporto, é importante verificar a tela de informações.
A tela mostra os voos e os portões.
Se você vê “Mudança de Portão” (pronúncia: mudan-ça dee portão), significa que precisa ir para um novo portão.
English: When you check the information screen (pronúncia: in-for-má-tion screen), you may see "Gate Change" (pronúncia: gate change).
This means your flight is now at a different gate.
Exemplo em Português: Você estava no portão 5 e olhou na tela.
A tela diz: "Seu voo para Nova York agora é no portão 12." Portanto, você precisa ir rapidamente para o portão 12. (pronúncia: por-tão doze) Example in English: You were at gate 5, and you looked at the screen.
The screen says: "Your flight to New York is now at gate 12." So, you need to go quickly to gate 12. (pronúncia: gate twelve) Dica importante: Sempre escute os anúncios (pronúncia: anún-cios) no aeroporto.
Eles dizem se houve uma mudança de portão.
Isso pode ajudar você a não perder seu voo! Another example: Se você estiver na sala de espera (pronúncia: sa-la dee es-pe-ra) e ouve: "Attention please, there is a gate change for flight number 123," (pronúncia: at-ten-tion please, there is a gate change for flight number one-two-three), significa que você deve prestar atenção e ir para o novo portão.
Resumo: Mudanças de portão são comuns e podem acontecer a qualquer momento.
Então, sempre verifique a tela e ouça os anúncios para saber aonde ir.
Lembre-se: "Gate Change" significa "Mudança de Portão".
(pronúncia: gate change - mudan-ça dee portão)