boarding time horário de embarque
Horário de Embarque / Boarding Time Em português, "horário de embarque" é o momento em que você deve estar na porta de embarque (boarding gate) para entrar no avião.
É importante chegar a tempo, porque o avião não espera.
A pronúncia é [oɾˈaɾi.
u dʒi ẽˈbaʁki].
In English, "boarding time" is the time when passengers are allowed to get on the plane.
It is usually announced by the airline at the airport.
The pronunciation is [ˈbɔːrdɪŋ taɪm].
Por exemplo, se o seu voo está marcado para às 15:00, o horário de embarque pode ser às 14:30. Você deve chegar até 14:30 para não perder o voo.
Em inglês: "If your flight is at 3:00 PM, the boarding time might be at 2:30 PM." Outro exemplo: você pode ouvir "Boarding starts at gate 5" (O embarque começa no portão 5).
A pronúncia é [ˈbɔːrdɪŋ stɑːrts æt ɡeɪt faɪv].
É importante também prestar atenção aos avisos (announcements), porque o horário de embarque pode mudar.
"Please pay attention to the announcements" significa "Por favor, preste atenção aos avisos".
A pronúncia é [pliːz peɪ əˈtɛnʧən tu ði əˈnaʊnsmənts].
Nunca se esqueça de verificar seu cartão de embarque (boarding pass).
Em inglês: "Always check your boarding pass." A pronúncia é [ˈɔːlweɪz ʧɛk jʊər ˈbɔːrdɪŋ pæs].
Então, para não ter problemas, chegue cedo ao aeroporto e fique de olho no horário de embarque!